MKV에서 2 Audio 채널 바꾸기 by 모에루나

얼마 전에 MKV로 된 영상 몇 개를 내려받았습니다.
MKV의 특징이라면 동일 파일에 여러개의 음성 데이터를 분리해서 담을 수 있는 성질이 있는데,
아무래도 '영어'가 우선적으로 우선 채널로 놓여져서 나오는 경우가 많더군요.
(일부는 러시아어 같은 독특한 경우도 있긴 합니다.)

하지만, 전 영어를 못합니다. 게다가 이미 익숙해져버린 일본 성우들의 음성을 듣고 싶었습니다.
그런데 끊었다가 다시 파일을 불러들이면 일본어로 듣고 있었음에도 다시 재생을 하여야 하기 때문에 1 채널이 우선적으로 출력이 되더군요.
 
귀찮습니다.

그래서 찾아봤습니다. 나오긴 하는군요.
사용할 프로그램은 MKV merge GUI 입니다. 상용 프로그램은 아닌듯 보입니다.

필요하신 분은 이걸 받으시면 됩니다 <MKV_Merge_GUI_V2.6.rar>

아무튼 File 에서 불러오셔도 되고 MKV를 그냥 Drag&Drop 하셔도 됩니다.

가장 최근에 내려받은 영상입니다. 중간의 Tracks에 MKV에 담긴 내용물을 보여줍니다.
저 경우 DTS 방식으로 Audio가 2 채널로 구분되어 있음을 확인할 수 있습니다.

저는 Audio의 채널 우선 순위를 변경하고 싶으니 Tracks에서 Audio 하나를 확인해봅니다.

하나를 클릭해보면 하단의 정보 박스에 분리된 Audio 정보가 표시됩니다.
아, 일본어군요.
이건 사실 Rip을 만들 때 지정하는 거라서 <일본어로 지정해놓고 영어가 출력되게 릴을 한다면> 또 그럴 수 있습니다.
어쨌든 담겨져 있는 정보를 음성 데이터까지 찾아서 분석하는 건 아니니까요.
그래도 어느 정도 믿음있는 릴그룹이라면 최소한 맞춰줍니다.
저 경우는 이미 트랙 정보를 변경해서 재저장한 파일이라서 jpn이 1로 분류되어 있는 것 뿐입니다.
그러면 2번째 트랙을 상위로 올려서 기본 재생시 1번 채널을 출력하고 싶으시다면...
화살표 방향대로 조정해서 저장하시면 됩니다.
10GB의 파일을 재조정하는 데 10분 정도의 시간이 소요될 정도로 빨리 처리됩니다.
일반 350MB 정도의 애니메이션 채널 변경이라면 1~3분 내외로 처리될 수 있을 지 모릅니다.
단, 이 모든 것은 어디까지나 컴퓨터의 처리 능력에 달려있는 것이니 개인차이, PC 차이가 발생할 수 있습니다.

정상적으로 변경되었음을 확인할 수 있습니다.

덧글

  • 산이 2011/06/24 18:49 # 삭제 답글

    찾고 있던 유용한 프로그램이군요 감사합니다.~
  • 오즈당 2012/04/16 00:51 # 삭제 답글

    감사합니다 :D
  • ChunAh 2012/07/09 07:33 # 삭제 답글

    유용한 정보 감사합니다^.^
  • 빵빵이 2012/11/10 18:11 # 삭제 답글

    좋은 프로그램 소개시켜주셔서 정말 감사드립니다.
    저 처럼 헤메시는분들이 또 계실까봐 더 많이 노출되도록 사용하지도 않는 제 블로그에 링크 걸어뒀습니다.
    유용하게 사용하겠습니다. ^^
  • ㅇㅇ 2014/01/19 20:20 # 삭제 답글

    좋은 정보 감사드려요
댓글 입력 영역

최근 포토로그